一扇门
奥奈达语文化
语言提供了世界观的洞察力。
根据Ethnologue，在美国有115种土著语言，其中2种是健康的，34种处于危险之中，如果不进行认真的干预，79种将在一代人的时间内消失。在威斯康辛州、安大略省和纽约州，只有大约100名奥奈达语使用者，其中大多数人将其作为第二语言学习。抹去语言，也抹去了文化。通过像我们这样的保护项目，我们可以帮助振兴奥奈达。特别感谢克利福德·阿博特和玛丽亚·辛顿，他们合作创建了一个在线口语奥奈达词典，其中有34000多个单词和12000个声音文件。
一种语言与众不同
奥奈达语是美国易洛魁族的一种土著语言。它与易洛魁联盟（莫霍克语、奥奈达语、奥农达加语、卡尤加语、塞内卡语以及后来的托斯卡罗拉语）的其他语言有关，也被称为五国联盟或豪德诺索尼语。阅读示例文本
全是动词
在少数词类（动词、名词和助词）中，大多数单词在结构上是动词，即使它们的功能是名词。
量问题
轻声细语的过程会改变句子的意思。
语法的重要性
词序更多地取决于要说的重要内容，而不是正确的语法。
教学
语法
1996年出版的《奥奈达语词典》和2006年出版的《语法教学》是建立在几十年来人们的工作基础上的，其中包括说奥奈达语的安德鲁·比奇特里、伊达·黑鹰、约翰·斯克南多、蒂莉·贝尔德和弗洛伊德·朗斯伯里等人。Maria Hinton， Amos christjohn和Clifford Abbott支持这项工作。
按章节学习
在你的知识基础上，一次积累一点。下载《奥奈达语法教学》的pdf版本，每次一章。
- 目录（pdf） （43kb）
- I简介（pdf） （2.4 MB）
- II基本动词（pdf） （1mb）
- III基本名词（pdf） （3.5 MB）
- 四、模式预期（pdf） （612kb）
- V动词形式（pdf） （1.8 MB）
- VI更多词缀（pdf） （2.4 MB）
- 七、代词前缀（pdf） （1.7 MB）
- VIII复合句（pdf） （633kb）
- IX更多词缀（pdf） （2.3 MB）
- X文本（pdf） （1.4 MB）
- 十一摘要（pdf） （1.8 MB）
为什么语言很重要？
翻译并不总是能捕捉到事物的真正含义。每个单词都依赖于周围单词的上下文。在你的奥奈达语言课程中，你不仅会学到一个单词的意思；你也会深入了解奥奈达人的文化。帮助支持这个项目的玛丽亚·辛顿说，奥奈达语就像诗歌。例如，红色有更深层次的含义；不仅仅是血液的颜色，还有血液的质量。这首诗表达了奥奈达与世界的什么关系？在你的课堂上，你的教授会挑战你通过奥奈达语言看到一个全新的世界。
超过单词
我们的工作是保护正在消失的奥奈达语。
奥奈达语的母语已经没有了。作为第二语言学习者，这使得玛丽亚·辛顿和克利福德·阿博特创作的词典更加重要。你不会只看到翻译；你可以听到它们是什么，由玛丽亚朗读。只要看看YouTube视频@memphistomboy的评论，就知道他们项目的真正价值了：“听到这些话，高兴得流下了眼泪……她的声音让我想起了对我说这种语言的父亲。”
