加拿大
奥奈达录音
描述:William Skenandore向Andrew Beechtree讲述了不同的派别,由Maria Hinton朗读
数字文件:MP3 | OGG
书面文本:行间翻译(PDF)
提示:将行间翻译pdf保存到您的计算机,然后在adobeacrobat中打开它,您可以单击行和短语来播放嵌入的录音。
英语翻译
加拿大
那是在我去加拿大拜访肖纳?卡尔萨梅的时候。住在那里的人和我们一样都是奥尼达人,他们仍然相信古老的生活方式,酋长们控制着他们所有的生意。他们也被分成几组。有些人想要改变白人的生活方式,有些人想要保持他们的旧方式,像他们一直以来那样成为奥涅达斯。有一次我去参加他们的会议。他们在见面,碰巧他们真的在争论。这位上了年纪的酋长站起来给他们上了一课。
他说:“如果我们不小心,过了一段时间,我们发现我们在争吵,不一致,就会发生在我们身上,就像他在我的故事中看到的那样。”
有一天(这个人)走在路上,他们说他拄着一根手杖。当他走在前面的时候,他注意到两条蛇相遇了,马上就互相咬住了。他们说,他有一个想法,用手杖击打他们,杀死他们两个。但他突然改变了主意,他决定再观察一段时间。令他吃惊的是,它们互相盘绕成一个球。它们互相咬对方的尾巴,然后互相吞下对方。最后,当他看着的时候,只剩下一小卷蛇了,最后它们互相吞下了对方,两条蛇消失了。
更多的文本
这个传统的奥奈达故事就是其中之一。欲了解更多信息,请参阅我们的Oneida示例文本列表。
