跳到主要内容

夜鬼

奥奈达录音

描述:伊丽莎白·赫夫告诉丹尼森·希尔,阿莫斯·克里斯特约翰朗读的关于夜间四处奔跑的警告

数字文件:MP3 | OGG

书面文本:行间翻译(PDF)

提示:将行间翻译pdf保存到您的计算机,然后在adobeacrobat中打开它,您可以单击行和短语来播放嵌入的录音。

英语翻译

夜鬼

有一次,周围有很多女人,我正在工作。每天晚上,她都在路上奔跑,寻找她的男朋友。他们说她被告知不要这么做,但她就是这样。他们告诉她,她可能会看到一个夜晚的鬼魂。事实就是这样,正如他们告诉她的那样。这个女孩在外面的某个地方找不到她的男朋友。所以当她在回家的路上,她听到有声音从她身后传来。她想知道那是不是她的男朋友。然后他们就在她身边。他们说当她看到他的时候,他们靠得很近,他的脚都不在地上。然后她害怕了,当她回到房子附近时,她大喊一声,她妈妈偷偷地往外看。她说:“发生什么事了?”她在那里倒下了。然后她又站了起来。她差点被杀,据说是这个夜鬼对她施了魔法。

更多的文本

这个传统的奥奈达故事就是其中之一。欲了解更多信息,请参阅我们的Oneida示例文本列表。

Forrest Brooks

问题吗?

来认识一下福雷斯特·布鲁克斯,他是我们提升奥奈达语的常驻倡导者。作为豪德诺索尼原始思维方式的终身学习者,他热衷于分享土著文化。

联系我们