北美夜鹰

奥奈达录音

描述：艾迪·梅托克森讲述给安德鲁·比奇特里的《喂孩子》，阿莫斯·克里斯特约翰朗读

数字文件：MP3 | OGG

书面文本：行间翻译（PDF）

英语翻译

北美夜鹰

奥尼达人用传统的方式狩猎，他们的食物更多来自狩猎。当时和今天一样，有些人小气小气。这就是她要走的地方。

他们说有一家人住在树林深处，一对夫妇和他们的女儿。所以有一天他去打猎，却被耽搁了——也许他走得太远了。她在他们通常吃饭的时间做饭，她甚至炒了一些鹿肉。老人还没回来，她就把肉翻了一遍又一遍。他们的女儿正在说话，她要了些吃的，她指着肉说：“妈妈，煮熟了吗？”

但她的母亲只是回答说：“离那儿远点，也要安静。”于是孩子停止了吵闹的谈话，她走到外面，突然令她惊讶的是，似乎孩子是从上面说话的。于是她跑到外面四处张望。她找不到她。她只看到一只小鸟在地上爬来爬去，好像在寻找食物，并说：“煮熟了吗？”她回到屋里，抓起盘子。然后她拿着那盘他的肉回到了外面。然后它就走得太远了。她飞了一圈，说：“妈，煮好了。”

这就是红头啄木鸟的由来。